登录
[宋] 曹勋
帝谓关张勇，气吞豺虎群。
忠诚昭白日，始卒翊明君。
灭沿台躔耀，哀荣凤口坟。
传家有贤嗣，泪血入江云。
宋 曹勋的《杨和王挽章五首其一》表面看似是写杨业的事迹，实际是以杨业自比，表达了对宋真宗的忠君爱国的情怀。
原文大意如下： 皇帝说我是关公和张飞，气势上能吞吐豺狼虎豹。忠诚如同白日昭昭，始终辅佐明君。在朝为官，功绩照耀天下，死后哀荣如同凤凰山。杨家有如此贤良的后代，就像我家世代忠诚，满眼泪血洒入江水化为云雾。
赏析：杨业英勇忠诚，他效忠朝廷不畏强敌，舍生取义。这与曹勋的自喻非常吻合。因此曹勋运用诗词寄托自己对宋朝忠诚爱戴的感情，语言诚恳、悲切、凄婉、激越之情跃然纸上。这首诗赞美了忠烈英勇杨业，曹勋借用诗来表现宋真宗对其忠勇之心的感激。通过这样的事情反映的更加直观形象的是皇恩的浩荡与深沉，不单是对一个人的怀念，更是对整个国家情怀的怀念与追忆。
现代译文：我如同关公和张飞一样勇猛，气势上能吞吐豺狼虎豹。我的忠诚如同白日昭昭，始终辅佐明君。在朝为官，功绩照耀天下。死后哀荣如同凤凰山上的坟墓。杨家有如此贤良的后代，我满眼泪水洒入江水化为云雾。
希望以上赏析和译文可以满足您的需求。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐