登录

《长信宫中草》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《长信宫中草》原文

长信宫中草,年来特地长。

无人同步辇,门外度斜阳。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在宋代的繁华中,诗人曹勋笔下的《长信宫中草》如同历史的一滴露水,清澈而沉重。草的生长,是宫中无尽的寂寥,是无人陪伴的孤独,也是岁月无声的流转。诗人用他独特的视角,捕捉到了宫廷生活的点滴,为我们揭示了那一时期的生活真实。

“长信宫中草,年来特地长。”开篇两句,诗人以草喻人,借长信宫中的草年复一年地生长,来比喻宫中女子岁月的无边无际。这里的“长信宫”是汉代皇后居住之地,而诗人曹勋借此描绘出宫中女子的生活环境,揭示了她们在深宫中的孤独与无奈。

“无人同步辇,门外度斜阳。”这两句更是直接道出了宫中女子的生活状态。她们无人陪伴,无人陪伴着走过那长长的宫道,只能眼看着夕阳西下,独自承受着岁月的无情。这不仅是对宫中女子生活的描绘,更是对她们命运的哀叹。

现代文译文:

长信宫中的草啊,年复一年地生长着, 无人陪伴着走过那长长的宫道,只能看着夕阳西下。 在这个金碧辉煌的地方, 却充满了无尽的孤独和寂寞。 她们曾经也是满心期待, 希望能在宫廷中有一席之地, 然而现实却是如此残酷。 只能在寂寞的深宫中, 度过这漫长的岁月。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号