登录

《题丁掾钓雪图》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《题丁掾钓雪图》原文

连鳌妙手舣前湾,蓑笠琴书得自安。

更待一轮清月上,静看千顷玉光寒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题丁掾钓雪图

连鳌妙手舣前湾,蓑笠琴书得自安。 更待一轮清月上,静看千顷玉光寒。

这首诗是赞美一幅“钓雪图”上的题诗,宋代画家曹勋笔下的《题丁掾钓雪图》诗句简约而含蓄,透露出一种高雅的意境。

首句“连鳌妙手舣前湾”中的“连鳌”二字是典用姜夔《山静闻鹧鸪》中“欲连鳌钓东海,自取桂丛身挂枝”的诗句,这里是对画中人的赞美,意谓:那位擅长画图的丁掾,像姜大夫一样钓起连鳌。作者赞叹他不凡的手法和对生活细致的体味,宛如仙翁施妙手使前湾水面船儿停稳,显示出他对生活的精致之处富有慧眼,又充满雅兴。所以作者紧接着写:“蓑笠琴书得自安”,是说在画图中渔夫披着蓑笠弹着琴棋书画,感到生活多么自在而安逸。这是从另一个角度来继续赞美那位“连鳌”妙手的生花之笔。

第三句“更待一轮清月上”补写了上句中“静看千顷玉光寒”的情境。是那位妙手的创作使清月当空,万顷波光澄然如洗,感到清光遍满天地的玉光寒气。此句不仅在诗境上承接第二句“千顷玉光寒”,而且进一步表现出画面清旷幽雅的意境,同时也是作者心境的写照。这句以景衬情,借景抒情,达到物我两忘的境地。结句“静看千顷玉光寒。”感情十分浓厚:“千顷玉光”不仅照应了前三句的内容,表现了作者的诗意与画境交融、升华的情感。也总收全篇。字里行间都沉浸着喜闻清光而心旷神怡的喜悦之情。

此诗通篇用典却不见斧凿痕迹,意蕴深长而自然。在诗境的营造上,三句一转,笔致多变。因此全诗含蓄生动,富有诗情画意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号