登录
[宋] 曹勋
连旬梅雨暗人家，甚阻支筇一径斜。
待得晴明荫新绿，追凉风帽侧乌纱。
以下是根据您的要求，根据这首诗做的赏析和译文：
杂诗二十七首·其一
连旬梅雨暗人家， 甚阻支筇一径斜。 待得晴明荫新绿， 追凉风帽侧乌纱。
这首诗以梅雨阻风为背景，展现了诗人闲适恬静的心情。前两句“连旬梅雨暗人家，甚阻支筇一径斜”，直接描绘了梅雨连绵的景象，使人们仿佛置身于霏霏细雨中，看到小径一旁的草色，却无法看到远处的人家。而“支筇”一词，则透露出诗人年事已高，需要手杖助步的情景。后两句“待得晴明荫新绿，追凉风帽侧乌纱”，描绘了雨过天晴后诗人的欣喜之情。经过雨水的滋润，草木更加青翠，空气中也弥漫着清新的气息。诗人拄着拐杖走到野外，享受着微风吹过脸颊的清凉，帽子也随着风向偏转。这一场景生动地表现了诗人闲适恬静的心情。
现译文为：
经过连旬的梅雨天气，乡村的小屋笼罩在濛濛的雨幕之中，通往外界的小径也被斜斜的雨丝弄得歪歪斜斜的，看上去很是神秘和诗意。一直期盼着雨过天晴的日子，可以看到那些郁郁葱葱的新绿的树木；此时手里支撑的竹杖一拐一拐地走着，不时地侧帽轻风，悠然自得。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了梅雨天气中的乡村景象和雨过天晴后的清新气氛，表达了诗人闲适恬静的心情。同时，诗中也透露出对自然的亲近和对生活的热爱。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐