登录

《和王应夫见贻六首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《和王应夫见贻六首其一》原文

冥心艰苦走南隅,每读清言意已摅。

竹简固尝窥远业,山阴何止识遗书。

云间未省三年别,海上今欣一笑初。

乘兴此来传句法,颇容求益董梧锄。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

曹勋的这首诗,描绘了他与友人王应夫在僻静之地相聚,相互探讨学问的场景。此诗不仅展现了他刻苦研读的精神,同时也体现了他在寻求学问的道路上所获得的收获和喜悦。

“冥心艰苦走南隅,每读清言意已摅。” 这两句描绘了诗人内心的苦涩和执着,他在艰苦的环境中寻找自己的方向,每次与友人谈论,都能解开一些心中的困惑。这两句传达出诗人对于学问的热爱和执着,以及在交流中获得的启示和收获。

“竹简固尝窥远业,山阴何止识遗书。” 这两句则是对友人王应夫学问的赞美,表达了诗人对他的敬仰之情。竹简代表了古代典籍,而山阴则是指隐居山林的地方,代表着学问和传承。诗人赞叹友人的学问广博,已经不仅仅局限于书籍中的知识,更是将学问融入到生活中,融入到了传承之中。

“云间未省三年别,海上今欣一笑初。” 这两句表达了诗人与友人久别重逢的喜悦之情。云间和海上都是指远离尘世的地方,表达了他们对于学问的追求和对于生活的热爱。在这两句中,诗人表达了对友人的思念和重逢的喜悦,同时也表达了自己对于生活的乐观态度。

“乘兴此来传句法,颇容求益董梧锄。” 最后两句描绘了他们此次相聚的目的和态度。诗人借此机会向友人学习更多,也希望能够从他那里获得更多的帮助。这表明了诗人对于学问的渴求和对友人的敬重之情。

整体来看,这首诗表现了曹勋对学问的热爱和追求,以及对友人的敬重和思念之情。在现代文中,可以翻译为:“我们在艰难中相互砥砺,每一次交谈都使我们的思想得到了开阔。我们在竹简中探索学问的深邃,也在山林中探寻遗留的文化。三年未见,我们的友谊如同云间般深远;如今一笑重逢,海上的快乐无可言表。在此刻我们借此机会互诉学术、彼此助益。” 这首诗无论是古代诗词的语言美感,还是现代语言的新颖表达方式都尽可能的展示了对这种亲密情谊的理解和对求知的敬重与喜爱。

希望能帮到你,如果您有其他的想法或者疑问可以继续问我哦!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号