登录
[宋] 曹勋
相君有妙理，芳醪正所应。
红妆艳绮席，翠幕张华灯。
以下是我根据要求赏析这首诗，并附上译文：
松窗用杜句为韵和以棋酒为意十首其一
曹勋
相君有妙理，芳醪正所应。 红妆艳绮席，翠幕张华灯。
赏析： 此诗与前一首内容相仿，仍用“杜句为韵”，诗题又冠以“棋酒”，可能还有提倡“以棋为酒，以酒为棋”的意思。这一首也不例外。“相君有妙理，芳醪正所应。”这是写高雅风度的生活情景。对友人平素爱棋好酒的性格特点予以充分肯定和赞美。“相君”是对宰相的尊称。“妙理”指棋理或酒理。“芳醪”即香醇的美酒，“应”是应合，配合的意思。诗人的意思是说：你爱好下棋，有棋理可讲；你爱好饮酒，有酒理可说。二者正好相合。在棋枰前剖析棋道，对枰之际品尝着陈酿，确是一种人生“妙理”，乐事也。这两句着力描写了对方的气度。一个人不论贫富贵贱，都应爱好高尚雅洁的棋酒，要拒绝轻浮、俗气的生活方式。“红妆艳绮席，翠幕张华灯。”“红妆”，妇女红色的装饰。“绮席”，绣花的坐席，这里指豪华的宴席。绮丽繁复的宴席，翡翠华贵的灯具一一摆出时，更为诱人入胜的是坐在席上的那人仿佛还没有表达完独到的棋艺、有趣的谜语、动人的诗句，就不得不匆促罢局。此时正是棋兴未艾、意犹未尽之时，突然有人宣告结束。是的，生活的“妙理”正在其中！一首诗仅两句正面写棋，却给读者描绘出一幅绝妙的弈棋图，与诗人赞美的情调相统一。作者在对友人性格特点进行肯定的同时，也表现了自己对友人的深情厚谊和对生活的美好追求。
译文：
宰相懂得养生妙理，就应该饮酒作乐。 华美的宴席上美女穿着艳丽的服装，翠绿的帷幕上布置着华美的彩灯。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐