登录

《送怀英访庐山》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《送怀英访庐山》原文

台岳相逢麋鹿墟,识公风骨秀而癯。

山林访道诚多切,云水期真进所如。

炉鼎丹砂知炼己,关河霜霰不妨渠。

它时应有衡阳雁,莫忘南来一纸书。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在台岳相遇,犹如麋鹿之墟,我认识了你,你的风骨秀丽而瘦弱。你到山林去访求道,诚心实意,非常迫切,与云水之期真进所往,也十分在意。我知道你正在炼制丹砂鼎器,关河霜霰也不妨碍你。未来一定会有衡阳雁,提醒你莫忘给我写一封信。

赏析:

此诗首联通过环境描写来刻画人物。“台岳”交代了朋友访友之地的壮美,“相逢”暗含了对友人的想念,“麋鹿墟”形象地表达了作者空寂的居所。“识公”一句是对友人风骨的赞赏,“秀而癯”来形容友人的外貌。颔联描绘了友人寻访知音、流连山水、访道求真的精神面貌。颈联写友人炼丹的情形以及不畏艰难的决心,表达了对友人的敬意。尾联是作者对友人的嘱托,希望友人不要忘记自己,也表达了彼此的情谊之深。

全诗语言简练,用词精准,通过对环境的描写,刻画出人物的风骨和精神面貌,表达了彼此的情谊和敬意。同时,也表达了对山林、云水、丹砂等自然元素的向往和追求,充满了道家思想的韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号