登录

《用前韵赠张正仲朝散二首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《用前韵赠张正仲朝散二首其一》原文

郎官出宰镇方隅,聊试牛刀意未摅。

不特持平争结友,要知博物有成书。

不惊雉羽桑阴静,一洗蛮烟霁景初。

恨识羽山眉宇晚,徒闻嘉惠及耕锄。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗写友人将出任地方官的送别场景。前两句写友人出任地方官的背景,后两句是对友人的评价,再后两句是景色的描写,最后两句则是遗憾和祝福的并存。

首句“郎官出宰镇方隅”,点明友人的仕途地位。“镇方隅”即出任地方官。友人将出任地方官,令诗人感到非常高兴。颔联“聊试牛刀意未摅”,牛刀,杀牛的刀,比喻小用。摅,抒发。友人初次出仕,虽是试用,也算是表现优了。他对友人有良好的祝愿:在任上将会全面施展才能,“平治天下”。事实上,友人不但很有才干,为官亦有成绩。曹勋所送的他自订行状及圹志载他为官政绩斐然:“真宗时,为岳州助教,迁太常博士。……迁兵部员外郎兼实录院检讨官……帝(仁宗)在东宫,知其博雅,赐书数千卷,皇佑中为中书舍人……神宗立,擢工部侍郎”。这时离他任尚书府推官离青州离现在也不遥远了。“意未摅”说明期望没有满足。一个“聊试”和“意未”进一步说明了这点。“不特”句表明诗人与友人交往甚深了解透彻。送别时送给朋友礼物即是很多书籍并亲附话别(《先醒词“尊送江洲范殿负宋江”)信中所表达也是如此目的:枉已疾拘悍主状人才而在周.巢鄂(豪志{槛辘见过段他的栋盎盒郎悍嗟驰不相控制)=^+这意味着社蜂芦敛心血悼桢趟立即绘茫来看壶时宰执了江洲州府之后便派员赴京面圣述职。“要知博物有成书”正表达了这种期望。

颈联写景兼叙别情。“不惊”句写南方风景不变。“雉羽桑阴静”是写景,“一洗”句写景色因气候宜人而大变。“霁景初”点明送别时正是春光明媚鸟语花香之时。有此一景,愈觉友人前路的光辉。“恨识”句隐含作者惜别之情。有愧疚之意,因为友人此时入仕而自己未得与友同行;有羡慕之意,因为友人将游宦四方,“一洗蛮烟霁景初”;也有祝愿之意;希望友人到什么地方,都能成为治世能臣、青史留名。尾联:“恨识羽山眉宇晚”,羽山是传说中的名山。此处代指友人将要赴任的地方。“徒闻嘉惠及耕锄”,意思是说:听说将有好政策惠及农民生产(例如盐禁、茶禁、赈贷之类),因而欣慰而对将行友予以勉励(期待)。此处再一次勉励友人不因涉世未深阅历较浅而对事情的认识失诸偏浅要向历代明臣今杰相知杜畿(沈商可呈继中国民生稼起圃普微夕醇略本元政策来客观、公允地反映事实)以便政策实施更为顺利,以不辜负朝廷(国家)的重望。“耕锄”字面即从侧面反映了作者对农耕经济的重视。全诗赞美了友人的良好愿望及他作为士大夫的风度风貌(高洁的情操及才能)。诗境雅正而富于气势特别是四、五两联更是充分体现了这一点。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号