登录

《江皋曲》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《江皋曲》原文

漪涟带修渚,远水明朝晖。

青山横倒景,画鷁掩斜扉。

游女逢交甫,陈思值洛妃。

菱歌随棹远,鸥鸟背人飞。

别有嘉游处,芳樽照舞衣。

现代文赏析、翻译

以下是根据要求所作赏析,希望您能满意:

在诗人曹勋的《江皋曲》中,描绘的景象如同泼墨山水画一般,融画于诗,又不乏丰富细腻的情感蕴含其中。其大意在于赞叹宋代的江南风景与那自然而然的哀乐情感。首先,“漪涟带修渚,远水明朝晖”,用对比方式生动勾勒了远水波光粼粼和近渚自在地状态。今日独自我在水滨尽兴徜徉 ,这初夏的江皋,晨光里,暮色中,一切是那么恬静而又富有生机。

“青山横倒景,画鷁掩斜扉。”这两句诗人以动景写静境,用“横倒景”之动来反衬江皋的静谧,以“画鷁”之生动掩映“斜扉”之静态,笔触细腻,如诗家所云:“不着一字,尽得风流。”在接下来的两句中,诗人通过描写“游女逢交甫,陈思值洛妃”的美丽传说,更增添了江皋的神秘色彩,同时表达了对美好事物的追求与热爱。

“菱歌随棹远,鸥鸟背人飞”,这里的“菱歌”是指采菱人的歌声,歌声随着棹桨一起在江面上飘荡,传达出一种自由闲适之情。而鸥鸟背人飞则是在说鸥鸟悠然地飞翔,完全无视于人的存在,诗人以动静相衬的手法,生动描绘了江皋的静谧和生机。

最后,“别有嘉游处,芳樽照舞衣”,这里表达的是诗人对于美好的景色和事物的期待,对与朋友们的欢乐游赏的期待。一切都如此令人愉快,只有美酒、舞者相伴左右,希望这一刻永驻。这里充分展示了诗人的心境与他对美好事物的追求。

总之,此诗生动地描绘了一幅宁静优美的宋代江南江皋景象,诗人用富有感情的笔触和对美好事物的热爱将我们带进了一个恬静而富有生机的人间仙境。每一句都似乎在低语、在思考,邀请读者一同沉浸在这一刻的静谧和生机之中。其妙笔生花之处既描绘了大自然的美景,也蕴含了对人生的热爱与追求,充分展示了诗人对大自然的敬畏之情和他内心的优雅和和谐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号