登录
[宋] 曹勋
风流贺监栽培好。梅最妍姿巧。娟娟占得入时妆。秀影横斜香并、彩鸳鸯。
汉皋解佩当时遇。绿满经行处。如今清梦已惊残。赖向君家窗户、得重看。
宋代诗人曹勋的《虞美人·风流贺监栽培好》描绘了一幅生动的梅花图，从诗中可以感受到诗人对梅花的喜爱之情。接下来是我对这首诗的赏析以及现代文译文：
首先，曹勋在这首词中运用了大量的比喻和象征手法，使得诗歌更加生动形象。他用“风流贺监栽培好。梅最妍姿巧。”来描绘梅花在风中摇曳的姿态，如同贺知章栽培的好花一样，梅花的妍姿巧更是无人能及。
接着，“娟娟占得入时妆。秀影横斜香并、彩鸳鸯。”一句则以秀丽的身影和香气的四溢，描绘出梅花在人们妆容中的重要性。在宋代，梅花的香和色被人们广为赞美，诗人们也常用梅花来形容人的美貌和纯洁。在这里，曹勋又将梅花比作彩色的鸳鸯，更加生动地表现了梅花的美丽和灵动。
“汉皋解佩当时遇。绿满经行处。”这两句则描绘了梅花在汉皋相遇的场景，以及它曾经遍布的地方如今已经长满了绿叶。这里的汉皋指的是传说中的汉水女神佩戴的玉佩解开的地点，这里也常用来象征美人之处或清高贤良之所在。这进一步说明了梅花的耐人寻味，无论是过往的故事还是未来都是一幅美妙的景象。
然而，“如今清梦已惊残。”最后一句却是感情的高潮点。曹勋用了“清梦”这个意象，描述的是人们在美丽的幻境中被打破的现实。“已惊残”这三个字又透露出一丝失落和惆怅。仿佛说本来这个清幽美好的场景可以在梦里常常见到，如今却被打破，只得依赖于在你家窗前再看上这一抹翠绿和清秀的梅花。
在译文部分，我想说的是这首词通过对梅花的赞美和对过去美好回忆的抒发，表达了诗人对生活的热爱和对自然的向往。现代文译文可以是：
“梅花啊，你是如此的美丽和优雅，如同贺知章精心栽培的佳人一般。你的妍姿巧无人能及，你的秀影横斜香四溢，更像是彩色的鸳鸯在人们妆容中舞动。
你在汉皋的故事至今仍被人们传颂，你的倩影曾经遍布的地方如今已经长满了绿叶。虽然如今清幽的梦境已被现实打破，但我仍感激上天让我能在你家窗前再次欣赏到你的翠绿和清秀。”
微信扫一扫
曹勋诗词推荐