登录

《题扇二十四首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《题扇二十四首其一》原文

小轩风景画图宽,一再闲寻绿绮弹。

雨着梨花春已老,烟沉芳草梦犹寒。

现代文赏析、翻译

小轩风景画图宽,一再闲寻绿绮弹。

琴声悠扬入云端,思绪飘渺在风间。

雨点轻洒梨花上,春意渐行渐远去。

烟笼芳草梦犹寒,思绪缠绵难自已。

现代文译文:

小轩窗边风景如画,一再细细寻觅那绿绮琴。

琴声悠扬入云端,飘渺的思绪在风中游荡。

春雨轻洒梨花上,春天的气息渐渐远去。

烟雾笼罩着芳草,梦境中仍感到寒意。

赏析:

这首诗描绘了春天的景象和诗人的感受。小轩窗边风景如画,表达了诗人对自然美景的欣赏。一再闲寻绿绮弹,则描绘了诗人抚琴的情景,琴声悠扬入云端,表现出诗人的闲适和愉悦。

雨着梨花春已老,这句诗描绘了春天的气息渐渐远去,梨花被雨水滋润,但春天已经过去了。烟沉芳草梦犹寒,则表达了诗人梦境中仍感到寒意,暗示了诗人的情感依然沉浸在春天和过去的回忆中。整首诗通过描绘自然景象和表达情感,展示了诗人的内心世界和艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号