登录

《题扇二十四首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《题扇二十四首其一》原文

小楼连苑碧山前,终日凉生枕簟边。

自是西湖秋更好,水光山色接长天。

现代文赏析、翻译

小楼连着苑墙,矗立在碧山之前,

整日里凉意袭来,枕席之上凉意绵绵。

西湖的秋色自然是最美的,

水光潋滟,山色空蒙接连着广阔的长天。

现代文译文:

在碧绿的山前,一座小楼连着一片园林,

整日里清凉的感觉袭来,让枕席都感到凉意。

西湖的秋天自然是最好的季节,

水波光粼粼,山峦隐约可见,与广阔的天空相连。

赏析:

这首诗描绘了诗人居住在碧山前小楼中的感受,通过对环境的描写,表达了诗人对宁静、清凉环境的喜爱之情。首句“小楼连苑碧山前”点明了诗人所居住的环境,小楼连着苑墙,矗立在碧山之前,营造出一种幽静、雅致的氛围。次句“终日凉生枕簟边”进一步描绘了环境的特点,整日里清凉的感觉袭来,枕席都感到凉意,进一步表达了诗人对清凉环境的喜爱。三、四句“自是西湖秋更好,水光山色接长天”则是对西湖秋色的赞美,水光潋滟,山色空蒙,与广阔的天空相连,美景无边。整首诗语言简洁明了,意境优美,通过环境的描写表达了诗人对美好生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号