登录

《杂诗二十七首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《杂诗二十七首其一》原文

一山孤秀隐溪云,溪影涵光隔世纷。

松竹径深凉意透,衣巾不觉午风薰。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一座山孤独地耸立着,隐藏在溪水云雾中,溪水与云影交融,映照出皎洁的光芒,隔绝了世间的纷纷扰扰。一条松竹小径深入幽深之处,凉意沁人心脾,不知不觉中,竟让人感受到了正午的微风。

赏析:

这首诗描绘了一幅山溪清幽、松竹苍翠的夏日景象。首句“一山孤秀隐溪云”,以简洁的笔触勾勒出山峰独立、孤高秀美的形象,它隐藏在溪水云雾之中,仿佛在世外桃源般的地方独立静立。接下来“溪影涵光隔世纷”一句,诗人用“溪影”和“光”这两个意象描绘了溪水清澈、闪耀着光芒的景象,表达出世间的纷扰被溪水与云影隔绝开来的意境。第三句“松竹径深凉意透”则描绘了松竹小径的幽深景象,让人感受到一股清凉之意。最后一句“衣巾不觉午风薰”更进一步表达了诗人身处此景的感受,他沉浸在松竹小径的凉意中,连午后的微风都不觉察,充分展现了诗人对清幽之境的喜爱之情。

整首诗以简洁明快的语言,描绘出一幅夏日山溪清幽、松竹苍翠的景象,表达了诗人对自然之美的欣赏和喜爱之情。同时,诗中也蕴含着诗人对世外纷扰的超脱和对清净之境的向往,体现了诗人高洁的品格和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号