登录
[宋] 曹勋
浓绿交阴，脆圆经雨，夏景正新。遽紫泥封检，红幢建钺，飘然吹起，一片闲云。禁殿趋班，玉音亲诏，并遣皇华通宝邻。凌篘去，任重霄温暑，万里风薰。
炎曦正斡天钧。更午气均齐天地根。运至精感化，千和万合，涤除旁说，必自成真。已约归期，秋风前后，梨枣黄花满地匀。阊阖晚，待朝元紫府，上达明君。
下面是按照要求写的一篇赏析，希望您能喜欢：
宋代曹勋的《沁园春》词描绘了一种空灵飘逸的画面，赞美了自然美景以及官员清廉的精神，既是一种深深的文学寄托，又反映了他个人的社会观念和道德价值观。
从茂密的绿荫中望出，翠绿经雨洗涤，展现出一幅夏天的新景。封闭的审查仿佛被紫泥封住，仿佛身披红色大旗的将士，轻松地吹起一片闲云。在皇宫中，朝臣们恭敬地排列成行，皇上的声音亲自下诏，派遣使者去邻国传播皇恩。他承担着重任，顶着炎炎夏日和温暖的暑气，去面对万里风薰的征程。
炎热的太阳正在调动手中的力量，午时的气息均匀地支撑着天地的基础。天地之间的至精之气感化万物，各种元素和谐共处，洗净一切杂音，才能成为真实。他已经约定了归期，期待在秋风前后看到梨枣黄花满地的景象。那时，满地的黄花将装点出秋天的丰收和喜悦。
这首词的背景和象征意义深邃而丰富。它描绘了一个理想化的社会景象，其中官员清廉、人民安居乐业，表达了作者对和谐社会的向往和对清廉官员的赞扬。同时也体现了曹勋个人的社会观念和道德价值观，即相信人的力量能够改变世界，而只有纯洁无瑕、真实有力的人才能实现这个目标。
总的来说，《沁园春》描绘了一幅理想化的夏景图，通过自然美景和官员清廉的形象来表达作者的理想和追求。这是一种深层次的文学寄托，同时也是一种个人观念和社会理想的表达。在现代文的翻译中，我们可以试图描绘出词中的意象和情感，同时也要尽可能地保留其原有的文学韵味和意境。
现代译文版本如下：
夏日的浓绿交错成阴，脆圆的绿叶在雨中更显生机。这正是新生的季节，紫泥封印的审查被解开，红色的战旗飘扬，一片闲云随风而起。在皇宫中，朝臣们恭敬地排列成行，皇上亲自下诏派遣使者去邻国传播皇恩。他们肩负重任，顶着炎炎夏日和温暖的暑气前行。
太阳的热力正如意调节天地之间，午时的气息撑起了世间的基底。天地的精华感化万物，各种元素和谐共生，万般磨合最终成真。人们的内心早已约定了归期，期盼在秋风到来之际看到遍地金黄的梨枣和如锦似绣的黄花。到时，丰收的景象和秋天的喜悦会一起出现。
在这样的背景之下，人民安居乐业，官员廉洁清明，一片祥和安定的景象令人憧憬。这一切都充满了对理想社会的向往和对清廉官员的赞美。这种信念也是曹勋心中的平和力量，给予了他前行之路的力量和希望。
这就是我对此诗的现代译文赏析，希望能够对你有所帮助。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐