登录

《题扇二十四首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《题扇二十四首其一》原文

暂脱尘埃污履絇,白云坐看起天隅。

笋梢觧箨摇新翠,为作麾幢执万夫。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

他暂时摆脱了世俗的尘埃和鞋上的絇垫,在白云中安坐观赏这层峦叠嶂的美景。新生的笋梢打破了竹箨的紧紧裹缚,像摇动的万枝新翠,在我为他作画的扇子上构成了战旗幡幕,展现了雄姿英发万马奔腾的壮丽画面。

原文赏析:

此诗展现了一个身居高位的人物形象。曹勋在这个人群之中很醒目,或许他还具有一定的浪漫主义色彩。“脱尘埃”,表面洁净美好。“履絇”,这个比喻诗人精巧、娴熟。比喻的成功主要还在于与描写作状对象的具体、贴切,这样的描绘含蓄地揭示了人物的品质。不仅如此,这一形象的塑造,也为作者巧妙地展示他想要描绘的主题,创造了一定的意境。“白云坐看起天隅”,不仅是写景,更重要的是以此形象含蓄地展示人物的雄心壮志。“箨摇”描写竹子快速生长的鲜嫩翠色,象征着人物麾下将士的勇猛气势和国家的强盛。“执万夫”则是对人物指挥若定、气吞山河的具体描绘。整首诗充满了豪迈之情,生动地表现了诗人对曹勋的敬仰之情。诗人用白描手法将曹勋描绘成一个既有高尚品质、又有雄心壮志的朝廷官员,表现了诗人对曹勋的赞美之情。同时,诗人也借此表达了对朝廷的期望,希望朝廷能够像曹勋一样,拥有高尚品质和雄心壮志,使国家更加繁荣昌盛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号