登录
[宋] 曹勋
著意绣鸳鸯，双双戏小塘。
绣罢无心看，杨花满绣床。
以下是根据宋代诗人曹勋《春闺怨》原诗进行的现代文赏析：
在深深的闺房里，住着一个孤独的女人，她在痴心缝制鸳鸯戏水的图案。小塘中的鸳鸯双双起舞，是多么令人心醉的画面，可是她的心中却有着无法与人分享的苦闷。绣花绣罢，她却失去了以往看鸳鸯戏水的心情，她变得沉默寡言，对周围的一切都失去了兴趣。
房间的窗子旁，洒满了金色的阳光，窗外杨柳青青，随风摇曳。可是她的目光却无法从那满床的杨花上移开。杨花象征着飘零和无依，这正是她此刻心情的写照。她感到自己就像这杨花一样，被困在这深深的闺房中，无法逃脱。
这首诗以细腻的笔触描绘了闺中妇人的孤独与寂寞。从缝制的鸳鸯到满床的杨花，都是她内心深处的独白。在表达自己的哀怨与寂寞时，曹勋巧妙地借用了自然界的各种元素，赋予了这些常见的元素深层次的含义，使其表达的感情显得格外真切动人。
这是现代文对这首诗的翻译：
精心缝制鸳鸯戏水图， 小塘鸳鸯戏双双。 绣完无心再观赏， 满床杨花乱纷纷。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐