登录

《荆门道》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《荆门道》原文

荆门道,在何许,万里迢迢入南楚。故人何事未归来,满目豺路多阻。路多阻兮可奈何,矍铄帘公亦奚取。期君终日醉如泥,贤似灵均醒时语。

现代文赏析、翻译

荆门道

宋 曹勋

在何许,万里迢迢入南楚。

故人何事未归来,满目豺狼多阻。

路多阻兮可奈何,矍铄惟公亦奚说。

期君终日醉如泥,贤似灵均醒时语。

现代文译文:

荆门道在哪里?已经身处万里之外的南楚大地。

老朋友为什么还不回来?只见满目都是艰险和险阻。

前路多艰险,我能说什么呢?希望你能终日沉醉不醒,像灵均那样清醒只会多受苦。

赏析:

诗人笔下的荆门道,是一个令人神往却又艰险的地方。虽然已经身在万里之外的南楚大地,但诗人心中依然对家乡有着深深的眷恋和思念。面对前路艰险,诗人也表现出了一种无所适从的无奈和苦闷。但是,他也表达了自己对友人的关心和期待,希望友人能够早日归来,共度美好的时光。同时,诗人也借此诗表达了自己对于人生、友情、事业的思考和感悟,提醒人们要面对现实,珍惜眼前的生活,不要被困难和挫折所击倒。整首诗情感真挚,语言简练,寓意深远,是一首优秀的古体诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号