登录

《戏成》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《戏成》原文

春光晓看如残梦,院静宜兼竹影疏。

新处触时佳意在,夜寒犹怯枕衾孤。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

清晨,院子里静悄悄的,看春光如梦一般。竹影稀疏,清幽宁静。 新的发现,新的感受,各种好滋味涌上心头。夜晚,寒意袭人,依旧感到枕被孤寂。

诗中第一句直接引出主人公的环境设定。“院静宜兼竹影疏”用静谧的院子反衬人的心情,静谧的院子里有竹影摇曳,进一步营造了诗人所渴望的幽静恬淡的环境。接下来,“新处触时佳意在”诗人抒发自己对新的环境的欣喜之情。“夜寒犹怯枕衾孤”则借寒夜反衬出内心的寂寞。在诗句中诗人表现了对“静”和“疏”的喜好,这样的环境给他带来的身心宁静的状态恰是诗歌的主旨所在。

诗歌通篇富有禅意,简洁的语言传递出丰富的感情内涵。“新处触时佳意在” 借用一种佛学的理论来表达万物相互依存、相互影响的关系。它暗示人们不要把自己局限于固定的思维中,而应该放开视野,尝试不同的环境和经历,这样才能感受到生命中的更多美好。诗人在这种自然环境的享受中寻找到了人生的真谛。同时,诗歌也透露出一种人生态度:无论生活多么艰难,只要有热爱生活的态度,就能发现生活中的美好。

总体来说,《戏成》表达了诗人对自然和生活的热爱,以及他在日常生活中找到的平静和安宁。他用简洁而富有感情的语言,将这种情感传递给了读者。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号