登录
[宋] 曹勋
归去来，归去来。陆行无车，水行无船。足重繭兮，羊肠九折，历绝嶮而盘盘。跼蹐胁息以休影兮，石壁屹立而不可以攀缘。上窥不测不夭峤兮，而下临无底之深渊。寒风凛凛以切骨兮，朔雪漫漫而涨天。孤猿哀吟其左右兮，而猛虎咆哮乎后先。缅前路之险阻其若此兮，道云远而莫前。悲已往之勤瘁兮，泪流襟而涟涟。归去来，归去来。吾乡虽远兮，及此而犹可以生还。饥寒迫於屡空兮，庶乎安之若命而终保吾之天年。
好的，根据您的要求，对曹勋《归去来·归去来》进行原创赏析、原文现代文译文、和译文现代文翻译。
《归去来·归去来》是宋代诗人曹勋的一首描写作者艰辛行程的诗，表现了诗人对于回家、对亲情的向往与感慨。诗人在前文中详述了自己历经千辛万苦归家的情景，用了极多的修辞手法描绘了他经历过的艰辛路程。首先，他用陆行无车、水行无船来形容他行走的艰难，形象地描绘出他脚上长满茧子，行走在羊肠九折的山路上，历经绝险而盘盘绕绕。他小心翼翼地屏住呼吸，以避免影子被风吹动，山壁屹立而不可以攀缘。接着，他抬头仰望看不见的峰巅，下面是无底的深渊。寒风凛冽而切骨，朔雪漫漫而涨天。一只孤猿在左右哀吟，而猛虎在后前咆哮。他面对前路的险阻感到无奈，道途遥远而无法前行。最后，他感叹过去付出的辛苦和劳累，泪水湿透了衣襟。
在这首诗中，“归去来”是一个反复出现的主题，代表着作者对回家、对亲情的向往。诗人的回家之路虽然充满了艰难险阻，但他依然坚信可以回到家乡，生还并安心度过晚年。诗人的情感深沉而真挚，他对回家的渴望和对生活的热爱令人感动。
现代文译文：
“我要回家了，我要回家了。陆地上没有车可以走，水里没有船可以乘。脚上长满了茧子，行走在曲折的山路上，历经险阻而盘旋上升。小心翼翼地屏住呼吸，以避免影子被风吹动，山壁屹立而不可以攀缘。抬头仰望看不见的峰巅，下面是无底的深渊。寒风凛冽而切骨，朔雪漫漫而涨天。一只孤猿在左右哀吟，而猛虎在后前咆哮。前面的路途险阻重重，道路遥远而无法前行。我悲叹过去的辛劳和疲惫，泪水湿透了衣襟。我要回家了，我要回家了。即使家乡距离这里很远，我也希望能够生还并回家。”
翻译现代文：
这首诗描述了作者艰辛的回家之路，通过形象生动的语言和丰富的修辞手法，生动地描绘了作者所经历的艰难险阻。尽管回家的路途漫长且艰难，但作者坚信可以回到家乡并安然度过晚年。整首诗的情感深沉而真挚，通过对回家之情的描写和对生活的热爱，使读者感受到作者的坚定和勇敢。在现代文翻译中，通过简练、通顺的语言将诗歌中的情感和意象表达出来，使得现代人也能理解并感受到诗歌的魅力。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐