登录
[宋] 曹勋
准拟中秋快客情。新亭雨后喜登临。彩蟾特地中宵出，吹散层云十日阴。
松露重，月烟深。祥云捧玉到天心。金波动是经年别，为酌金荷醉碧琳。
鹧鸪天·准拟中秋快客情
原诗中提到的中秋，本就是个团圆的节日，现在正值中秋佳节，我们这些朋友，打算借着节日，痛痛快快地喝几杯，好好地乐一乐。大家好久没聚在一起了，就像新亭战火之后的将士一样，只有在中秋这样的佳节才能登高远望。
明月乍然升上天空，月亮的颜色很是诱人。彩色的月，不同于以往所见的一轮明月，它似乎在夜晚中特别地亮丽，吹散了阴沉了好几天的云层。它似乎在庆祝我们的团圆，我们的欢聚。
月光照耀下，露水更显得沉重，而月光的烟雾，更显得深邃。月亮就像是一位祥云缭绕的仙女，轻盈地降临到天心。金波荡漾，想必是因为我们久别重逢的缘故吧。我们这些朋友，像是被酒神附体一样，畅饮美酒，沉醉在这片晶莹剔透的美景之中。
现代文译文：
我们预定了中秋这一天，只为和朋友把酒言欢。新亭雨后，一片新气象，我们欣喜地登高远望。彩色的月亮如约在中宵升起，吹散了阴云十天来的阴郁。
松露如重，月色如烟。祥云捧着明月升到天心。金波荡漾预示着我们的久别重逢，我们畅饮美酒，沉醉在这晶莹剔透的美景之中。这就是我们宋代的诗人在中秋之夜的欢聚一堂，这就是我们的友情在中秋之夜的热烈庆祝。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐