登录

《春江行》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《春江行》原文

浦屿连芳草,夭桃间柳堤。

征鸿下天际,游女过前溪。

鱼没惊帆影,林疎见鸟啼。

王孙联绣骑,章子解香觽。

吴姬笑留饮,同指画桥西。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

春天的江边,小岛和青草相连,鲜艳的桃花夹着柳树。远飞的鸿鸟落在了天边,游女经过了前面的溪流。鱼儿惊起,船帆倒影摇晃,树林稀疏,鸟儿啼叫清晰。贵族公子们排成长队,香气四溢。吴地的姑娘笑着邀请我们留下,一起指向画桥的西边。

赏析:

这首诗描绘了春天的江边景色,有芳草、桃树、柳堤、游女、鱼儿、船帆、树林、鸟儿,还有贵族公子和吴地姑娘。诗人通过细腻的描绘,展现出了一幅生动的春天江边画面。其中,“夭桃间柳堤”一句,用“夭桃”形容桃花鲜艳美丽,用“柳堤”形容柳树成荫,表现出春天的生机和活力。而“鱼没惊帆影,林疎见鸟啼”一句,则通过描绘鱼儿和鸟儿的活动,表现出江面的宁静和树林的幽深。整首诗通过对景物的描绘,表达了诗人对自然美景的欣赏和向往。

此外,诗中还通过对贵族公子和吴地姑娘的描写,展现了当时的社会风貌。贵族公子们联袂而出,香料四溢,表现出他们的富贵和奢华。而吴地姑娘则以笑容邀请诗人留下,表现出她们的热情和好客。这些描写不仅丰富了诗歌的内容,也使诗歌具有了社会历史意义。

总的来说,这首诗通过对春天江边景色的描绘和对当时社会风貌的展现,表现了诗人对自然和生活的热爱,以及对美好事物的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号