登录
[宋] 曹勋
黑水迢迢黑山暮，马鸣萧萧夜争度。
胡笳四起黄云愁，角声呜咽何悠悠。
陇山行断不回首，一番回首添白头。
原诗中的《入塞曲》抒发了一种军人的自豪感和忠诚，让人深深体会到对于保卫疆土的坚韧精神。在这里，我会试图根据原文去现代人的语言中进行创作。
标题：《边塞夜行》
夜色深沉，黑水滔滔，暮色笼罩着黑山。马儿嘶鸣，萧萧声响，夜色中争相渡河。胡笳声起，四起黄云，愁绪萦绕心头；角声悠悠，回荡在寂静的夜空。
我行走在陇山之上，山路中断，我不回头。每一次回首，都看到自己的白发增多。这就是军人的生活，这就是我对这片土地的忠诚。
译文：
在深深的夜晚，黑色的河水滚滚流淌，暮色四合，笼罩着黑色的山峰。马匹嘶鸣，夜晚的争渡声此起彼伏。胡笳的悠扬声和萧萧的马鸣声交织在一起，营造出一种紧张而悲壮的氛围。角声悠悠，如泣如诉，回荡在寂静的夜空。
我行走在陇山之上，山路中断，我不回头。每当我回首远望，看到自己的白发在月光下闪烁，心中涌起的是无尽的感慨和敬仰。这是我对这片土地的热爱和忠诚，这是我对保卫疆土的坚韧精神的表达。
在现代文创作中，我会尽可能保留原诗的情感和意境，同时用现代的语言表达出来，以便更贴近现代读者的阅读习惯。希望我的赏析能让你感受到这首诗的魅力。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐