登录

《雨作二首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《雨作二首其一》原文

千峰注雨作微凉,宝殿留阴忽夕阳。

入夏暄寒曾莫测,雷声犹震碧云傍。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

千峰之上,雨水倾注,带来一丝微凉。皇宫大殿,留下一片夕阳的余晖。进入夏天,天气变幻无常,时而温暖时而寒冷。雷声在碧云旁轰鸣,让人无法预测天气的变化。

赏析:

这首诗描绘了宋代雨季的景象,通过对天气变化的描写,表现出当时的气候异常复杂多变。首句“千峰注雨作微凉”直接描绘了雨水的倾注,带来了一丝微凉的感觉。第二句“宝殿留阴忽夕阳”则通过宫殿留有一片夕阳的余晖,暗示了天气的变化无常。

在接下来的两句中,“入夏暄寒曾莫测”和“雷声犹震碧云傍”,进一步描述了天气的变化,时而温暖时而寒冷,让人无法预测。而雷声在碧云旁的轰鸣,更是加剧了这种不确定性和复杂性。

整首诗通过细腻的描写和生动的描绘,将宋代雨季的景象和天气变化表现得淋漓尽致,同时也暗示了当时气候的异常复杂多变。这也反映出当时人类对气候变化的认识有限,诗歌中所描绘的天气异常,更像是大自然的鬼斧神工,而非现代人类科技手段可以轻易操控的现象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号