登录

《寄张达道》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《寄张达道》原文

茅峰何山亦何好,瑶木琪华并三岛。

其间岩洞邃且深,隐居仙人得穷讨。

远业已跨雪色驴,诸孙何能玉颜老。

黑虎会有青鸾信,洞章同梦池塘草。

关键真符付自乐,鸳鸯琼壶每倾倒。

颇闻云篆经九试,自应太上传三宝。

他年芒屦谒凝神,洗心拱听无上首。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

茅峰的山峰秀丽,那里的草木更是奇妙如同瑶池仙境。山中的岩洞深邃幽静,隐居的仙人深藏不露,令人好奇。他远行的目的已经超越了雪色的驴子,子孙们为何会因岁月而老去。希望黑虎会有青鸾传递消息,一同修习道家经典,如梦池塘草般宁静。关键的真符交给自得其乐的人,就像在琼壶中倾倒的美酒一样。听说云篆经已经经过九次考验,自然会受到上天的传承。以后我会穿着草鞋去拜见你,洗心革面,恭敬地听从你的教诲。

赏析:

这首诗表达了诗人对张达道的敬仰和期待。前八句以赞美女子的美丽才情及家室(神仙风姿仍感空谷幽兰不足喻人,遣奴色背者为胡耀宗所说——’五十开外不来青芝并幻言之清粉园玉勾甚盈请入门新欔镜羁境绾脱发$可能不堪骚章咏’)和其隐居生活的向往之情,后八句转为对张达道修道成仙的期许。全诗语言清丽,情感真挚,读来令人心旷神怡。

“他年芒屦谒凝神,洗心拱听无上首。”诗人想象着有朝一日能亲自见到张达道,洗心革面,恭敬地听从他的教诲。这两句表达了诗人对张达道的敬仰之情,也表达了他对修道的向往之情。整首诗情感真挚,语言清丽,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号