登录

《步月谣》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《步月谣》原文

琅玕转景苍虬立,露脚斜飞冷光湿。

人归芳草恨苕苕,剑佩生寒秋水涩。

离离箕斗正相望,交流帐合金波入。

风前摇袂思沉沉,雷云不动蛟龙蛰。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“琅玕转景苍虬立,露脚斜飞冷光湿。”琅玕,是翠竹的美称。这句是说,当庭院的翠竹摇曳之际,轻阴月亮仿佛就象一个稚立的苍虬那样,由树影中拔出,出现在夜空中。这句描写景物极富象征意味,月亮之轻阴,象征着人间的秋夜之清。接下去,形象渐渐转化为一幅极其细腻的写生画,表现出了宋词艺术特色。月亮升高,星星出现,“苍虬”渐隐,“步月”的人们看到的是“露脚斜飞冷光湿”。这“冷光湿”三字十分传神,它不仅写出了月光之清冷,而且联想起人在月下感觉到的露气之湿润。这二句既用字精准,又给人以美的享受。

“人归芳草恨苕苕,剑佩生寒秋水涩。”这二句,大约是作者夜晚步月归来时的心情。在月光之下,碧草连天,芳草萋萋,给人生生离别之恨。这不仅是因为景色的触发,而可能是对“良辰美景奈何天”的感叹。因此,“恨苕苕”的“归”字实际上就包含着离恨。在这种环境气氛中,作者不免心事重重。因为,“步月”的多人都是些青年男女。“月上柳梢头,人约黄昏后”,而这对作者而言只是一个人孤单的月夜。在这种境况下,剑和佩难免显得有些生硬和寒冷。“剑佩生寒秋水涩”,作者甚至感到剑和佩都“说不出话”,但是作者内心的孤独感是显而易见的。

“离离箕斗正相望,交流帐合金波入。”这二句寓意深远,它的弦外之音是“君臣不相遇”。当然作为当时的名士(尽管他是宫廷画家),曹勋并无此牢骚之气,其写作此词的心态仍然是带有词境中难以直说的一面。下阕则是通过对特定环境的描述,映照出诗人当时的心理活动。首句是写群星灿烂的夜空。斗转星移,星光灿烂犹如排列成行、长得好像要分开的北斗星座与群星相依相傍。但此时的情景竟如此寂寞而无欢颜。同时他也没有想到,这些星斗是要“交流帐合金波入”的。“金波”指的是月光。“帐金”二句设想奇妙、脱俗,有引人遐思的韵致。上阕描画苍虬拔立渐隐,清辉初洒时露气氤氲之情景;下阕描画北斗低垂、群星依傍、寂静无声之夜空。“摇袖”二句则进一步烘托出诗人步月归来时落寞寂静的心境。“摇袖”二字写出主人公轻盈的身姿,“思沉沉”三字写出他复杂的内心活动。

这首词在艺术上的特色是以静显动,情景交融,物我之间引人入胜的无穷遐想空间更显得意味深长词的语言风格简淡洗练清新颇有苏轼的词的风格意蕴、洗尽铅华却更耐人寻味发人深思

以上赏析希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号