登录
[宋] 曹勋
岁峥嵘以高逝兮，辰一往而不返。夫君胡为乎，伏幽陵而连蹇。邈佳人之怀余兮，策予马之不前。亘川涂之修阻以纷错，兮雪漫漫而蔽天。期百舍之不息兮，命予驾而勉旃。
原诗《思归引》中的诗人借曲表达了离别与回归的情感，但更深远地寄托了作者对人生的感悟和对自由的向往。在这首诗中，我们看到了一位身在险阻之处的诗人，他在无尽的苍茫中追寻着那个心中的“佳人”，同时也在感受着时光的无情流逝。
现在，我将根据这首诗，结合其背后的时代背景，创作一首现代文的赏析。
诗人在《思归引》中借用了琴曲《思归引》的表达方式，运用优美的诗词表达了归家无望的深深忧郁和对岁月的无可奈何的叹惋。那么在现如今的现代文中，我愿描绘为这样：
岁月匆匆奔逝去，岁月如梭不复返。你的追求在哪里？为何你隐伏在幽暗的山陵，独自徘徊？在那遥远的佳人怀中，我感受到你内心深深的眷恋，但却驱使我马前进，无奈前行。
广阔的江河路途交织缠绕，雪花漫漫掩盖天地，我们何时能见到明日的太阳？在这无尽的路途上，我想坚持前行百次，即便那艰难的道路仍然阻碍着我们前行的脚步。
在这里，现代文译文不仅仅是对原诗的直译，更融入了我们对这个时代背景的理解和对诗人的感同身受。曹勋可能就是在这样艰难的处境中，独自承受着归家无望的痛苦，借由曲调来抒发自己的情感。
总的来说，这首现代文译文不仅保留了原诗的韵味和情感，同时也加入了现代人对这首诗的理解和感受。这就像是在时间的河流中，我们捡起了一颗闪耀的明珠，通过它看到了那个时代的情感和心声。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐