登录

《山居杂诗九十首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《山居杂诗九十首其一》原文

山间气候晚,初冬菊英回。

定俟开炉集,始送泛菊杯。

渐列众色异,不殊东篱栽。

冷雨与寒烟,深惜易尘埃。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

山间气候晚,初冬菊英回。 这句诗描绘了山间晚秋的景象,菊花开始绽放,展现出初冬的生机。

定俟开炉集,始送泛菊杯。 等待炉火熊熊燃烧,诗人开始聚集众人,共同品尝泛菊杯中的美酒。

渐列众色异,不殊东篱栽。 这里的“众色异”指的是菊花的花色繁多,它们在诗人眼中仿佛是东篱下栽种的菊花一样美丽。

冷雨与寒烟,深惜易尘埃。 这两句诗描绘了诗人对冷雨和寒烟的深深惋惜,它们容易让菊花凋零,也象征着时光的流逝。

整体来看,这首诗表达了诗人对山间初冬景象的赞美和对时光流逝的惋惜之情。通过描绘菊花盛开的景象和冷雨寒烟的象征,诗人表达了对自然之美的热爱和对时光易逝的感慨。

现代文译文:

山间的气候已经到了晚秋,初冬的菊花开始绽放。我等待着炉火熊熊燃烧,聚集众人,一起品尝泛菊杯中的美酒。那众多颜色的菊花如同在东篱下栽种的一般美丽。可惜的是,这冷雨和寒烟让这些美丽的花朵容易凋零,也象征着时光流逝的太快。让我深深惋惜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号