登录

《山居杂诗九十首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《山居杂诗九十首其一》原文

今年已断梅,七月雨益大。

苗虽不厌雨,灌恐有余溉。

禾梗正柔嫩,水满舞澎湃。

其间田高低,于焉有畏爱。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在这初夏的七月,今年的梅雨如期而至,雨势虽大,却也滋润着大地。对于土地来说,雨并不是厌烦的,反而是一种恩赐。然而,对于那些刚刚插下去的禾苗来说,这雨却似乎有些过于丰沛了。它们在雨水的滋润下,柔嫩的身躯摇曳生姿,仿佛在欢快的舞动。

在这片田野中,高低起伏的田地如同生命的旋律,令人敬畏又充满爱意。我想象着农夫们忙碌的身影,他们在雨中劳作,看着自己辛勤耕耘的土地在雨水的滋润下焕发出新的生机。这是他们的辛勤与智慧的结晶,也是大自然的馈赠。

现代文译文:

七月的雨如期而至,今年的梅雨给大地带来了丰沛的滋润。虽然苗圃中的禾苗并不厌烦雨水的浇灌,但过多的灌溉恐怕也会带来一些问题。看着那些在雨水中摇曳生姿的禾梗,我仿佛看到了田野中高低起伏的田地,它们在这场雨中展现出了生命的韵律。

农夫们在这片土地上辛勤劳作,他们的汗水与智慧为这片土地带来了新的生机。这场雨仿佛是大自然的恩赐,也是他们对土地的爱与敬畏的体现。他们在这片土地上播种希望,收获幸福,他们的身影成为了这片土地上最美的风景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号