登录

《山居杂诗九十首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《山居杂诗九十首其一》原文

年来心目昏,稍息文字业。

晓拥台山云,时读修禊帖。

稚子来捋须,幼孙每持镊。

晚来微雨休,幽径无不涉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《山居杂诗九十首其一》是宋代诗人曹勋的一首山水田园诗,描绘了作者在山居生活中的闲适生活和自然景色。

首句“年来心目昏,稍息文字业”,表达了诗人年岁渐长,对纷繁复杂的世事感到疲倦,因此逐渐放下了对文字的追求和事业的热衷。这一句透露出诗人对生活的深刻洞察和淡泊名利的态度。

“晓拥台山云,时读修禊帖。”这两句描绘了诗人清晨拥抱着台山的云雾,偶尔阅读修禊帖的场景。表现出诗人在山间的生活悠然自得,闲适自在。

“稚子来捋须,幼孙每持镊。”这一句描绘了家人之间的亲密互动,表现了诗人的山居生活充满着家庭的温暖和乐趣。

“晚来微雨休,幽径无不涉。”描绘了傍晚时分微雨停止,诗人漫步在幽静的小径上的场景。表现出诗人对山间自然的热爱和欣赏。

整首诗用简洁明快的语言,描绘了诗人山居生活的闲适和自然景色的美丽。通过对日常生活和自然景色的描绘,表现了诗人对生活的淡泊和对自然的热爱。

在译文方面,我会尽力将诗中的意境和情感传达给读者。例如,“年来心目昏,稍息文字业”可译为:“Years have dimmed my vision, and I have gradually put aside my literary pursuits.” “晚来微雨休,幽径无不涉”可译为:“The evening rain has stopped, and I am walking through the quiet path without reservation.”

希望我的赏析和译文能满足您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号