登录
[宋] 曹勋
小梅凝秀色，泛霁霭晴和，春容初透。璿霄降仙格，觉葱葱佳气，先惊花柳。芝兰户牖。庆禀质、天长地久。有当熊避辇，嘉声懿德，六宫居右。
清昼。文箫仪凤，妙舞低云，缓锵钧奏。香传绣幄，腾非雾，上金兽。愿千龄遐算，三宫慈爱，长享兹辰劝酒。向瑶台阆苑，芳音永嫔万寿。
现代文译文：
在早春的小梅上，贵妃凝结出了秀丽的容颜，那冬日的阴霾被晴日的和煦融化了，春天的容颜首次显现。从璇霄下降的仙气，带来佳气葱郁，首先让花柳惊讶。在富丽的府邸，上天赐予她良好的资质，让她地久天长。她有像熊罴般避让辇车的风度，美好的声名和美德在六宫居于显要位置。
白天，文雅的箫声如凤凰和鸣，优美的舞姿低垂着云端，缓慢的乐声如金钟在演奏。香气从绣帘中传出，祥瑞之气腾腾而上，笼罩着金兽。愿她千岁长寿，三宫都充满慈爱，永远在这个特殊的日子里向我们祝酒。带领我们前往瑶台阆苑，她的芳音永远婉转千岁，我们向她万寿敬酒。
这首《瑞鹤仙·贵妃生辰》描写了美人在生日宴会上的景象。在字里行间都体现出了作者的深深赞颂之情和对生命的热爱。小梅凝秀色，春天的容颜首次显现，表达了春天的生机勃勃和贵妃的青春活力。而文箫仪凤，妙舞低云等词句则描绘出宴会的热闹非凡和贵妃的仪态万方。整首诗都充满了对生命的热爱和对美的追求。
注：此译文为个人理解，仅供参考。请阅读原诗时结合其上下文语境及个人理解进行把握。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐