登录

《山居杂诗九十首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《山居杂诗九十首其一》原文

随分作栏槛,松竹带花柳。

四时面面看,百种日日有。

玩目必群卉,洗心付芳酒。

吾侪不改常,居閒简可久。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

曹勋的《山居杂诗九十首》之一,以其简洁明快的语言,描绘了山居生活的恬淡与宁静。此篇《山居杂诗九十首其一》更是以其独特的美感,吸引着读者的目光。

“随分作栏槛,松竹带花柳。”首两句即道出了山居的独特景致。随意而设的栏槛内,松树、竹林伴随着花、柳,展现出一种天然和谐的田园风光。这正是诗人所追求的山水之美,人与自然融为一体,自然之乐,人亦其乐也。

“四时面面看,百种日日有。玩目必群卉,洗心付芳酒。”此两句描绘的是,无论是春夏秋冬,景色皆可见于眼中,诗人的心随着花卉而游玩,花卉为诗人的心灵带来了清净和美好。这种境界使人心旷神怡,既放松了心情,也陶冶了情操。

“吾侪不改常,居閒简可久。”诗人用“吾侪不改常”,表明他与山居生活的和谐相融,更强调了他对山居生活的喜爱与坚守。这种“居閒”的生活方式是可久的,“简可久”的生活态度更是在这个纷繁复杂的世界中保持内心的平静和悠然自得的方式。

从整体上看,这首诗充分展示了诗人曹勋山居生活的写照:有山、有水、有花、有树、有酒……这些都构成了一个静谧的世界,使得读者在这个世界的静默之中得以深深沉醉。他的诗歌是对他自己的生活的颂扬,也对他所处的这个世界予以了一种宽容的欣赏和理解。这也就是为何他在这样朴素的句子中唤醒了人们深深的敬畏自然与人生和谐的心愿的原因了。

这样来看,《山居杂诗九十首其一》原诗中对田园生活深情的歌颂以及对宁静闲适的人生的深切热爱在此译文中得到了充分的表达。它以现代的语言描绘出了一个古朴而宁静的山居生活画卷,同时又传达出了诗人对生活的深深热爱和感激。这样的描绘不仅唤起了我们对生活的思考,也让我们对生活有了更深的理解和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号