登录

《山居杂诗九十首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《山居杂诗九十首其一》原文

老去情怀懒,修然只此翁。

闲窗千里月,修竹一帘风。

事与孤鸿远,心将止水同。

故人如问讯,痴坐正观空。

现代文赏析、翻译

下面是根据您的要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

在浩渺的艺术海洋中,每一滴水都充满了独特的生命韵味,每一座山石也都具有独特的面貌与气质。这正是宋代诗人曹勋《山居杂诗九十首》其一的魅力所在。以自我老去的情怀为主线,借由山中自然的点滴景象,传达出人生的恬淡与深沉。

诗中的“老去情怀懒,修然只此翁”,仿佛是一位白发苍苍的老人,在山间独坐,享受着岁月的静好。他的内心充满了对生活的淡然与从容,如同山间的修竹,静默而坚韧。这样的情感,是如此的深沉而真实,让人感到一种深深的感动。

“闲窗千里月,修竹一帘风”,以闲窗、修竹、千里月、一帘风这些极简而又富含山间之意的元素,展现出一幅唯美而又恬静的画面。这就是自然赋予诗人的感触,使他更能感悟生活、洞察世界。这种超越语言的直观感知,更加强了情感的传达与传递。

再看“事与孤鸿远,心将止水同”,这里借用孤鸿与止水两个意象,表达出诗人内心的平静与超脱。他已不再被世俗之事所困扰,而是像止水一样,波澜不惊,任凭风吹雨打,我自岿然不动。这是一种超越时间与空间、自我与世界的大智慧。

最后,“故人如问讯,痴坐正观空”,这里充满了对故人的深深怀念,但诗人并未因此陷入悲痛之中,而是选择了一种深深的自我观照的方式,让内心重新变得宁静空灵。这是诗人对于人生、对于时间的理解与态度:尽管时光流逝,但自己的内心世界依然可以保持宁静与平和。

总的来说,《山居杂诗九十首》其一是一首充满生活哲理的诗篇。它以一位老人的视角,描绘了山间自然的景象,同时也传达出人生的智慧与哲理。它告诉我们,无论岁月如何流转,我们都可以保持内心的平静与从容,去面对生活的种种挑战。因此,让我们像那位诗中的老翁一样,安然的接受生活的一切给予吧!

译文如下:

年老时心境闲适情致慵懒,悠闲地看着月亮修竹之间有风轻轻吹过。夜里看窗外月光千里闪烁清秀远寄千家万户带去祝福深深竹林中的一缕清风穿越窗户亲吻我的衣袖如同亲朋好友一样温暖心灵我如同静止的止水一般不再受外界的影响我那遥远的往事如同孤鸿一样渐行渐远与我若即若离虽然我的心情随世事飘忽不定但却如同静止的湖水一样不为所动如果我那远方的朋友问起我那就请告诉他我正端坐于此静静的欣赏这一片虚无与空灵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号