登录

《山居杂诗九十首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《山居杂诗九十首其一》原文

春雪翳重霄,寒雨连日夜。

不辍兽炭炽,甚恐庭花谢。

疏帘莫御冷,炉焚屡成灺。

寒食数日间,春事求诸野。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

春雪满天,遮蔽了高空,寒雨连日夜不停地下。家中没有停止烧兽炭,温暖如春,让人担心庭院中的花会因寒冷而凋谢。稀疏的帘子并不能阻挡寒气,炉火也时常熄灭。寒食节即将到来,想要知道春天的消息,只能去乡间寻求。

这首诗描绘了春寒料峭的景象,同时也表达了诗人对春天的期盼。从“春雪翳重霄,寒雨连日夜。”可以看出,此时天气仍然十分寒冷,但诗人并没有因此停止工作,反而用兽炭取暖,这体现了诗人坚韧不拔的精神。

“疏帘莫御冷”,诗人希望即使是稀疏的帘子也不能阻挡寒冷的侵袭,这也表达了诗人对严寒的担忧和无奈。“炉焚屡成灺”,炉火时常熄灭,这也暗示了诗人的生活并不富裕。

最后,“寒食数日间,春事求诸野。”寒食节即将到来,诗人期盼春天的到来,想要去乡间寻求春天的消息。这表达了诗人对春天的期盼和对自然的热爱。

总的来说,这首诗描绘了春寒的景象,同时也表达了诗人对春天的期盼和对自然的热爱。诗人的坚韧不拔和热爱生活的精神也在这首诗中得到了体现。

译文:春天的雪花遮蔽了天空,连日的寒雨不停地下。即使家中燃着暖和的兽炭,也让人担心庭院中的花会因寒冷而凋谢。稀疏的帘子不能抵御寒冷,炉火也时常熄灭。寒食节即将到来,想要知道春天的消息,只能去乡间寻求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号