登录

《山居杂诗九十首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《山居杂诗九十首其一》原文

吾年逾七十,真欲原春迟。岂谓上元过,适丁多雨时。韶华荏苒半,清明旦夕期。流莺与蜂蝶。冷落殊未知。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我年过七十,真想让春天晚点到来。 岂知元宵夜,正好赶上多雨的时令。 美好的时光总是转瞬即逝,清明就在旦夕之间。 流莺和蝴蝶,冷落得很,还不知道。

赏析:

这首诗表达了作者对春天的喜爱以及对时光流逝的无奈。作者已经年过七十,却还想让春天晚点到来,这表现出他对春天的极度喜爱。然而,元宵夜却正好赶上多雨的时令,这让作者感到无奈。清明就在旦夕之间,表达了时间的流逝之快。最后,作者用流莺和蝴蝶的冷落来表达自己的孤独和无奈,尽管春天依旧美好,但时间的流逝和环境的冷落却让他感到无法把握。

诗歌的语言简练而富有表现力,通过描绘季节的变化和作者的感受,传达出一种淡淡的哀愁和无奈,同时也表达了作者对生活的热爱和对时间的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号