登录

《山居杂诗九十首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《山居杂诗九十首其一》原文

吾年已七十,眠早起不宴。

倦甚就宵枕,卧久思永旦。

虽无文字劳,渐绝人事叹。

收其放心尔,戒得尤所赞。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

吾已年届古稀,早起晚眠不讲排场。身心倦极易入睡,久卧梦中思畅想。 虽无纷繁之事,人间世事渐遗忘。收敛心神归宁静,勿忘自我戒慎防。

现代文译文:

我已经七十岁了,早起晚睡生活平常。身体疲倦很想睡觉,躺下很久梦到白天。 虽然没有繁杂的思绪,渐渐忘记人世间的繁忙。收敛心神回归平静,自我警醒不能忘记。

这首诗表达了诗人对年老生活的态度和感悟。诗人已经七十岁了,但他并没有因为年老而感到沮丧或颓废,反而在日常的生活中找到了内心的平静和满足。他觉得倦怠的时候,躺在床上就能进入梦境,享受白天的畅想。他虽然没有繁杂的思绪,但也没有忘记人世间的责任和警醒。他认为应该收起自己的放纵之心,保持自我警惕,这也是他对于老年生活的一种理解和诠释。这首诗体现了诗人豁达、淡然的生活态度,让人感受到了年老也可以是一种美好和宁静的状态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号