登录

《山居杂诗九十首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《山居杂诗九十首其一》原文

先生义皇上,与物同逶迤。

道伴杂然至,闲情示之希。

蒲团茶味足,明窗情话迟。

一室多入静,相见亦何时。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《山居杂诗九十首其一》是曹勋的一首歌咏田园、倾诉隐逸生活的诗,主题是强调志向高尚且态度旷达的生活理念。首先,通过形容主人如义皇这样的高义之士,他悠然自得地漫步于世间,表现出一种与世无争、随遇而安的人生态度。

接着,描绘了一群志同道合的朋友来访,诗人以闲适的态度向他们展示了这种生活的美好。诗人坐在蒲团上,品味着茶的滋味,在明亮的窗户下,与朋友们闲话家常。这种情景,表现出诗人内心的宁静和满足。

然后,诗人进一步描绘了这种生活的另一面:在寂静的室内,他独自一人,不禁发问:何时才能再见到他们呢?这一问,既表现了诗人的孤独和无奈,也表现了他对这种生活的深深眷恋。

从整体来看,这首诗不仅是对田园生活的描绘,更是对诗人人生观的表达。他以高尚的志向、旷达的态度面对生活,享受着与朋友们的相处,同时也享受着独处的宁静。这不仅是一种生活方式,更是一种人生态度。

在译文方面,我尽量保留了原诗的意境和美感,同时也尽可能地传达出诗人的情感和态度。例如,“先生义皇上,与物同逶迤。”被译为:“这位高尚的先生,如义皇般漫步于世间。”这样的译法,既保留了原诗的形象性,也传达出了诗人的赞美之情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号