登录

《山居杂诗九十首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《山居杂诗九十首其一》原文

流泉隋石壁,清韵传幽林。

讵知水石韵,可契琴筑音。

支筇听之久,凉风吹衣襟。

更待月下来,同我清夜吟。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

在石壁下流淌的泉水,清脆的声响传遍了幽深的树林。这股水石的清韵,又怎能不让人想到与之相应的琴筑之音?手持竹杖,驻足停留,听这泉水的声音久久,一阵凉风拂过,吹起了衣襟。此刻,一轮明月刚刚升起,与我共同在清凉的夜晚中吟诗作赋。

在这首诗中,诗人曹勋以淡然的笔墨描绘了一幅山居听泉图。他通过“流泉”、“石壁”、“幽林”、“水石韵”、“琴筑音”等意象,营造出一种宁静、清幽的氛围。诗人在其中,与自然对话,与自我对话,寻求内心的宁静与超脱。

在诗的结尾,诗人期盼着明月的到来,与自己一同在清夜中吟诗。这不仅表达了诗人对山居生活的喜爱,也体现出他对于美好事物的追求和向往。整首诗洋溢着诗人对自然、对生活的热爱,以及对清雅人生的向往。

在译文中,诗人试图通过听泉的过程,达到与自然、与自我对话的目的。他享受这种宁静、清幽的环境,期待明月的到来,与他一同在清夜中吟诗。这个过程不仅表达了诗人对山居生活的喜爱,也体现了他的内心世界和对美好事物的向往。他的这首诗也体现了宋代文人雅士追求清雅人生的文化特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号