登录

《山居杂诗九十首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《山居杂诗九十首其一》原文

吾事今七十,非杖事能行。

食罢散步武,欲与跛鳖争。

皮里气不充,骨中髓不生。

安能勉筋力,笑傲云霞轻。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一篇赏析:

山居杂诗九十首其一

吾事今七十,非杖事能行。 食罢散步武,欲与跛鳖争。 皮里气不充,骨中髓不生。 安能勉筋力,笑傲云霞轻。

步入古稀之年,杖已非我所需。行食之后,无需倚杖,我亦能散步于山间小径,欲与慢行的跛鳖一争高下。然而,皮之不存,毛将焉附,皮下之气无存,骨中之髓不见踪影,孱弱的躯体怎能努力奔波、兴高采烈地像云中行过的飞霞?整首诗描写年迈失势的身手凄苦状况令人顿生老骥伏枥,志在千里的强烈感触从颇有几分戏虐的句子里也能够深切感受出来。

此诗在翻译成现代文后为:

我现在已经七十岁了,不需要杖就能够行走。在用餐之后,我散步行走,想与缓慢行走的跛鳖一争高下。然而我的身体虚弱不堪,骨中没有骨髓,怎么能勉强自己的筋骨之力,像云霞一样自由自在的嬉笑傲翔呢?

以上仅为个人观点,希望能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号