登录
[宋] 曹勋
斗水小涟漪，拳石献岩窦。
苍苍三峰足，挺挺数叶秀。
棐几得巨壑，幽色清永昼。
以我兼忘心，嵩华亦何有。
这是我创作的一首表达诗人悠然自得的心境，随处自然为佳的小景短诗，尝试把握原作的幽意闲趣、林涧清秀的气息，探寻一方寂静自然所拥有的庄周自由思想——这里便得到了最为亲近的人，他将我的心灵引向忘我之境。
在斗水之间，诗人看到了小涟漪，这微小的波动仿佛是石头献给岩洞的礼物。这里的“斗水”并非指真正的斗量之水，而是以水的量少比喻人的心境之澄明，如同斗水之量，不足以泛起大波大澜，心灵也应当如此，少受外界纷扰，保持清澈。
“苍苍三峰足”，诗人描绘了山石的形状，这里“三峰”是借指山石的形状如同三座高峰，也暗指自然界的三山（华山、恒山、嵩山）之名。这里也体现了诗人对自然的敬畏与欣赏。
“挺挺数叶秀”，这里的“挺挺”是形容山石上几片叶子的生机勃勃，表现出诗人对自然生命的热爱与赞美。
“棐几得巨壑”，诗人把桌几比作得到了大壑的馈赠，表达了诗人对自然的感激之情。“幽色清永昼”，桌几上铺展开的自然景色清幽，使诗人在静谧的早晨更加感到满足和舒适。
在诗人眼中，“以我兼忘心”，他的心已经与自然融为一体，忘记了自己，忘记了他人的困扰和欲望，进入了一个更接近本真的自由境界。他将这个自由之境比作嵩华（嵩山、华山）之境，因为它们都是人们向往的仙境。
总的来说，这首诗描绘了诗人对自然美景的欣赏和感激之情，同时也表达了他对自由的向往和追求。通过这种表达方式，诗人试图传达出一种人与自然和谐相处、心灵与世界融为一体的哲学思想。
至于现代译文，我希望把这段深邃的思考变得更直接，更具现代气息：
在这一方小小的斗水中，我看见了自然的笑颜，它的微小波动是它献给岩石洞的赞歌。那些石头形似三座高耸的山峰，数片叶子挺立其间，生机勃勃。我如同得到了大壑的馈赠，安然坐在棐几前，欣赏着清幽的自然景色，这一刻我感到满足和自由。我的心已经融入了自然，忘记了自我，忘记了世界的纷扰，我仿佛进入了嵩华之境，那是人们向往的仙境。这就是我对生活的理解，对自由的追求。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐