登录

《山居杂诗九十首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《山居杂诗九十首其一》原文

日铸得新茗,色味建水空。

未论七碗足,先借两腋风。

烹在击拂外,得泛齿颊中。

若论破睡魔,自可书元功。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

山居杂诗九十首其一

日铸得新茗,色味建水空。 未论七碗足,先借两腋风。 烹在击拂外,得泛齿颊中。 若论破睡魔,自可书元功。

这是作者在山中隐居时所写的一首诗,主要描述了他对山居生活的热爱和对新茶的赞美。

首句“日铸得新茗”,就点出了主题,作者在山中偶然得到了新茶,这让他感到非常惊喜和兴奋。第二句“色味建水空”则进一步描述了新茶的颜色和味道,与建水地区的茶叶相比,它的色香味都十分独特。这两句诗不仅表达了作者对新茶的喜爱之情,也暗示了他对山居生活的热爱和满足。

接下来的两句“未论七碗足,先借两腋风”,更是将这种情感推向了高潮。这里的“七碗”指的是传说中的七碗茶,而“两腋风”则是指喝下茶后产生的轻飘飘的感觉,这两句诗表达了作者在喝下新茶后,感到身心愉悦、飘飘欲仙的情感。

接下来的两句“烹在击拂外,得泛齿颊中”,描述了烹茶的过程。作者在煮茶的过程中,并没有按照传统的击拂手法,而是随意烹煮,结果茶叶在水中翻滚,香气四溢,让人齿颊留香。这两句诗表达了作者对山居生活的随意、自由的态度,也表现出他对茶叶的热爱和对饮茶艺术的独到见解。

最后一句“若论破睡魔,自可书元功”,更是直接点出了茶叶的功用——破睡。作者用它来驱赶山居生活中不可避免的瞌睡,自然它的功效十分显著。这句话也表达了作者对茶叶的极高评价,以及他对山居生活的自信和自足。

总的来说,这首诗表现了作者对山居生活的热爱和对新茶的赞美,同时也表现了他对茶叶和饮茶艺术的独到见解。通过对诗歌的分析和理解,我们可以感受到作者的生活态度和情感体验。在现代生活中,虽然茶叶的种植和饮用已经变得越来越普遍,但人们对于自然、健康、自由的追求仍然值得我们去体会和学习。这样的心态对于我们在繁忙的生活中找到宁静与安慰非常有益。

在现代文译义下,这首诗可以这样翻译:

我偶然在日铸山中发现了新生的茶叶,其色香味已远超过建水地区的名茶。虽然不必论及那传说中的七碗之妙,但这新茗已足以在饮用的刹那,借着那微微的风香,穿透了我的衣衫。我并没有按照传统的击拂手法煮茶,只是在煮的过程中随意翻动茶叶,结果茶叶在水中翻滚,散发出香气,让我齿颊留香。而谈及这茶叶的功效——它更可以帮助我驱赶山居生活中不可避免的瞌睡,自然它的功效十分显著。由此我深深感叹,这茶叶真是大自然赠予我们的礼物,它带给我山居生活的乐趣和满足。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号