登录

《山居杂诗九十首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《山居杂诗九十首其一》原文

村落辟幽居,深静颇得趣。

白云栖檐栋,岚光照窗户。

往还得隐逸,谈笑皆旧故。

不畏归路遥,家家响机杼。

现代文赏析、翻译

山居杂诗九十首其一

村落辟幽居,深静颇得趣。 白云栖檐栋,岚光照窗户。

这首诗描绘了山村幽居的宁静和谐之景,表达了诗人内心的欣喜之情。

现代文译文:

我开辟了这个幽静的居所,深邃而宁静,颇有趣味。白云飘浮在屋檐栋梁之间,山岚的阳光洒在窗户上。我过着隐逸的生活,与旧友谈笑风生。我不害怕归家的路途遥远,因为每家每户都能听到纺织的声音。

在诗中,诗人通过描绘村落的幽静环境和白云、岚光的美丽景象,营造出一种宁静、祥和的氛围。他表达了自己对这种生活的喜爱和满足,以及对归家路途的从容不迫。这种心态体现了诗人内心的平静和豁达,也传达了他对自然和人际关系的理解和感悟。

在诗的后两句中,诗人进一步表达了自己对归家路途的从容不迫和对家家户户生活的赞美。“不畏归路遥”表达了诗人对回家之路的从容不迫,无论路程多么遥远,他都不畏惧,显示出他内心的坚定和自信。“家家响机杼”则表达了对农村生活的赞美,每家每户都能听到纺织的声音,象征着生活的和谐与繁荣。这些细节描绘出了一幅充满生活气息的山村生活图景,使读者感受到了诗人的欣喜和满足之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号