登录
[宋] 曹勋
落叶逐惊风，落花逐流水。
漂零无定端，寄托随所委。
朝荣瑶圃中，暮落穷辙里。
岂不恶糟糠，岂不原罗绮。
罗绮闭深宫，嫉妒交相磨。
糟糠守穷庐，苦乐同终始。
行藏宜自然，燕巢茅屋底。
邯郸才人嫁为厮养卒妇
原文：
落叶逐惊风，落花逐流水。漂零无定端，寄托随所委。朝荣瑶圃中，暮落穷辙里。岂不恶糟糠，岂不原罗绮。罗绮闭深宫，嫉妒交相磨。糟糠守穷庐，苦乐同终始。行藏应自有，燕巢茅宇低。
这是一首脍炙人口的闺怨诗，表达了一位下贱的妇女，不忘旧日糟糠恩爱，却又无法与抛弃自己的富贵荣华相抗衡的矛盾苦闷心理。这是从贫贱女子的角度来写，以自述的方式，表达了她对富贵荣华的否定，对贫贱相守的肯定，以及对自然随缘、行乐自娱的人生态度的向往。
现代文译文：
秋风中的黄叶随风乱舞，追逐着惊心的狂风，落花也随着流水飘零。我漂泊无定，不知将寄托于何处。早上我还会在瑶圃中骄傲地绽放，到了晚上却要落入穷途末路。我难道不知道糟糠的恩爱吗？难道我不想穿上华美的罗绮吗？可是那些富贵的人却将我关闭在深宫中，嫉妒之心让我受尽磨难。而我坚守着贫穷的茅屋，与糟糠伴侣一起苦乐相共，始终如一。人生的行止应该顺其自然，就像燕子把巢筑在低矮的茅屋上。
诗中女子对往昔与夫婿同甘共苦、相互依存的贫贱生活充满了留恋与怀念；对夫婿的富贵后所发生的巨大变化感到惶恐与不安；对现实处境的不公与无奈而感到愤懑与不平。但诗中并未对她进行声泪俱下的控诉或激愤的责骂，而是以自然景象起兴，以“我”的感受来传达出“我”的心声。这种写法含蓄委婉，意味深长，让人在深思中品味出她的内心世界。
全诗语言朴素自然，情感真挚深沉，是一首具有很强感染力的闺怨诗。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐