登录

《山居杂诗九十首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《山居杂诗九十首其一》原文

连日山村雨,牛羊都在栏。

低田渍积水,卧穗铺新寒。

气逼琴丝润,香传岩桂丹。

天光惜垅亩,应放月团团。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

山居杂诗九十首其一

曹勋

连日山村雨,牛羊都在栏。 低田渍积水,卧穗铺新寒。 气逼琴丝润,香传岩桂丹。 天光惜垅亩,应放月团团。

这是一首描绘乡村雨后景象的诗。诗人在山村中住了一段时间,每日都沉浸在雨后的美丽景色中,感受到了生活的平静与美好。

首句“连日山村雨,牛羊都在栏”描绘了连续几天的雨后,山村中的牛羊都被关在栏里,因为雨水连绵不断,它们无法在外面自由活动。这句诗描绘了雨后山村的宁静和祥和,也暗示了农人们的生活节奏。

“低田渍积水,卧穗铺新寒。”这句诗描绘了低洼的农田被雨水淹没,稻穗在雨后的新寒中平铺在地上的景象。这句诗不仅描绘了雨后农田的景象,也表现了农民们的勤劳和对土地的深厚感情。

“气逼琴丝润”形象地描绘了雨后清新的空气,仿佛就像丝丝琴弦一样柔和。“香传岩桂丹”则写出了雨后清新的空气中,岩桂的香气飘散出来,更显出雨后的清新自然。

最后,“天光惜垅亩,应放月团团”是对天光的赞美。天光怜惜着田野,应该让月亮出来,为田野带来光明。这句诗不仅描绘了雨后明亮的天空和月亮,也表达了诗人对自然的感激之情和对生活的热爱。

总的来说,这首诗通过对山村雨后景象的描绘,表现了诗人对乡村生活的热爱和对自然的感激之情。同时,也表现了诗人对农民们的同情和对社会现实的思考。在现代文中,这首诗可以译为“雨后的乡村,牛羊在栏里悠闲地度过时光,低洼的农田被雨水淹没,稻穗在雨后的新寒中平铺在地面上。清新的空气逼近,仿佛就像丝丝琴弦一样柔和;岩桂的香气飘散出来,更显出雨后的清新自然。天光怜惜着田野,应该让月亮出来照亮这片土地。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号