登录
[宋] 曹勋
清晓看田去，乘露衣襟凉。
已有耘夫出，揖我喜非常。
为言苗正好，喜颜笑亦长。
虽有吏在门，亲苗端可偿。
原诗是描写早起到田里看到的情景，表达了诗人对田园生活的喜爱之情。下面是我根据原诗内容，结合自己的理解，用现代文进行翻译和赏析：
清晨起来，到田里去，趁着带露水的微风，衣襟都感到一丝清凉。已经有早起的农夫出来了，向我问好，脸上带着喜不自禁的笑容。告诉我田里的秧苗长势正好，看到这些秧苗，心情也变得愉悦，笑容也跟着长了。虽然有官吏上门来打扰，但看到这些生机勃勃的秧苗，也觉得值得了。
译文：
清晨起床，来到田间，趁着带着露水的微风，衣襟都感到一丝清凉。早起劳作的农夫已经出门，他们向我打招呼，脸上带着喜悦的笑容。他们告诉我田里的秧苗长势喜人，看到这些秧苗，我也感到非常高兴，笑容也随之绽放。尽管有官吏前来打扰，但看到生机勃勃的秧苗，我也认为这是值得的。
赏析：
这首诗通过描写早起到田里的所见所感，表达了诗人对田园生活的喜爱之情。诗中通过描述农夫的喜悦和田里的秧苗长势喜人，表现出诗人对田园生活的赞美和向往。整首诗语言质朴自然，描写生动形象，表达了诗人内心的真实感受。同时，诗中还流露出对官吏打扰田间劳作的忧虑，体现了诗人对社会现实的关注和思考。
在这首诗中，诗人通过细节描写和情感表达，将田园生活的美好和自然景观的魅力展现得淋漓尽致。通过这种展现，读者可以感受到诗人对自然和生活的热爱之情，同时也能够引起人们对田园生活的思考和向往。这种诗歌的艺术表现手法，也展现了诗人高超的文学素养和艺术造诣。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐