登录
[宋] 曹勋
凿池固不广，纳纳隘所居。
苟无水光寒，便觉非吾庐。
漪涟漾芳渚，澄影浮晴虚。
乐哉濠梁心，已复游嘉鱼。
山居杂诗九十首其一
曹勋
凿池固不广，纳纳隘所居。 苟无水光寒，便觉非吾庐。 漪涟漾芳渚，澄影浮晴虚。 乐哉濠梁心，已复游嘉鱼。
译文：
这凿出的小池面积并不大，但它却足以让我觉得狭窄憋闷。若不是有水光映照着寒影，就感觉不到这就是我的居室。微波荡漾着芳香的沙洲，晴空下澄明的倒影轻轻浮起。心情愉悦如同在庄子的垂钓之地，再也不是那样四处漂泊了。
赏析：
这首诗表现了诗人对山间居处及其周围环境的喜爱之情。山居虽然空间不广，但池水清浅，倒影浮起，也给人以宽阔的感觉。而且这里环境幽静，芳渚怡人，虚影逗人乐。诗人把小池说成是“吾庐”，把垂钓当作游乐，从中可以想见其闲适的心情。
现代文译文：
我凿出的这个小池子面积不大，但它却足以让我觉得狭窄憋闷。若不是池中那清浅的光影倒映着，我就感觉不到这就是我的居室了。微波荡漾着芳香的沙洲，晴空下澄明的倒影轻轻浮起。心情愉悦如同在庄子的垂钓之地，我再也不是四处漂泊了。芳香的沙洲、晴空倒影令人怡悦，宽阔的池水又给人以心胸开阔之感。在这里诗人把小池说成是“吾庐”，把垂钓当作游乐，从中可以想见其闲适的心情。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐