登录
[宋] 曹勋
新春遨西湖，结伴每有侣。
岂意气差忒，旬中自寒暑。
欣欣一日晴，愀愀三日雨。
谓言爱酒伴，有酒谁能湑。
山居杂诗九十首
其一
新春游西湖，结伴每有侣。
岂意气差错，旬中自寒暑。
欣欣一日晴，三日雨欲悲。
唤起老农言，快意若何启。
这就是我和朋友的日常生活啊。春节我们西湖边漫步，互相陪伴着的总是会有几个好友。怎会料想到朋友的情谊发生了错误偏差，一旬中，就好像经历了春夏秋冬四季。有时阳光明媚，我们欣喜万分；有时又阴雨连绵，我们愁眉苦脸。那些爱喝酒的朋友啊，我问你们，有酒谁来解忧？
现代文译文：
新春时节，我和朋友们一起游览西湖，结伴而行，好不快活。然而，朋友的情谊却发生了错误偏差，旬中如历寒暑，倍感煎熬。正当欢喜之时却连日阴雨，想要举杯畅饮聊解愁肠却也是遥不可及的梦。而那些喜欢喝酒的朋友啊，我问你们，你们又有谁能免除这酒中的苦楚？人们都是说友谊珍贵，难得是真挚和顺；但现在看来啊，无论是春天里繁花似锦、西湖美景风光无限也好，还是朋友间的欢声笑语、谈天说地也罢，都只是生活的点缀罢了。人生在世，难免会有坎坷和曲折，这其中滋味只有自己才能体会。因此，我们要学会面对生活中的种种不如意，坦然接受生活中的喜怒哀乐。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐