登录

《山居杂诗九十首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《山居杂诗九十首其一》原文

旬日扣玉京,所见如夙昔。红云隐碧洞,清溪映白石。临流坐且久,浩流坐且久,浩气洞胸臆。溪深竟难涉,踟蹰抚苍壁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《山居杂诗九十首其一》是曹勋创作的一首山水诗,表达了作者在山居生活中的感受和思考。这首诗也不例外,描绘了山居的自然风光和诗人内心的感受。

首先,诗人描述了自己在山中居所的所见所感。他“旬日扣玉京”,意思是他在这段时间内一直在山上居住,并深入探索这里的山水风光。他所见到的景色如“夙昔”,即过去的经历,展现出一种熟悉和亲切的感觉。红云隐碧洞,清溪映白石,这里的红云、碧洞、清溪、白石,色彩鲜明,动静结合,描绘出了一幅优美的山居图景。

诗人坐于溪边,面对着浩浩荡荡的溪流,他感受到“浩气洞胸臆”。这种气息在他的心中流淌,让他的胸怀豁然开朗。这样的描述既表现出他对山水的深深喜爱,也揭示了他对人生的领悟。

然而,诗人在欣赏自然美景的同时,也感到了生活的艰辛。他提到“溪深竟难涉”,这说明溪流很深,不易涉足。他在这里踟蹰抚苍壁,可能是面对着高耸的岩石,不知道如何渡过这个难关。这也表现出他对生活的困境和无奈的感慨。

整首诗语言简洁明了,意境深远。诗人通过对山水的描绘,表达了自己对生活的感悟和思考。这种感悟和思考既源于他对自然的观察和体验,也源于他对人生的理解和领悟。整首诗给人一种清新自然的感觉,同时也充满了人生的哲理和智慧。

至于现代文译文,我会尽力将其转化为现代的表达方式,以更贴近现代读者的阅读习惯:

我在山中居所已待了许久,这里的景色似乎和以前所见并无二致。红云隐于碧绿的山洞之中,清冽的溪水映照着白石。我坐在溪边已久,那浩浩荡荡的溪流在我心中流淌,那股气息直通胸臆。

溪水深不见底,难以涉足。我站在岩石上,思考着如何渡过这个难关。这就是生活啊,既有美丽的景色,又有生活的艰辛。然而,我依然热爱这里的一切,因为这就是我生活的地方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号