登录

《山居杂诗九十首其一》宋曹勋原文赏析、现代文翻译

[宋] 曹勋

《山居杂诗九十首其一》原文

北风忽卷热,山顶云已驰。

日影未容敛,雨脚俄骤垂。

一向得凉吹,四山横修眉。

暄寒本两陆,莫能测密移。

现代文赏析、翻译

在这座山上居住生活着一位心绪万千的诗人,宋代的曹勋。这一天,他眼中的风景因为一阵北风变得分外奇特。

原本应该是热浪滚滚的山顶,被北风忽然席卷,一股清凉之感弥漫开来。山上的云彩也被这阵风驱使着快速移动,诗人观察得格外仔细。此时,太阳的影子还在,却未曾来得及收敛,雨点已经像密集的箭矢垂落下来。

诗人被这突如其来的雨吸引,他一直期待着凉风的到来,现在它真的来了,整个山川仿佛被洗涤一新。诗人眼中的山峦在雨中显得更加鲜亮,如同画师用湿润的笔触在画布上勾勒出的一幅山水画。

然而,诗人并未被这突如其来的雨水冲昏头脑。他看到了气候在季节中的变化——从温暖的春夏之交到寒冷的秋冬之季。这种转变看似神秘莫测,但其实并非难以预测。他深深理解到,自然的规律就像大地上的山川河流一样,尽管变幻莫测,但总是在自己的轨道上运行。

在现代文译文中,诗人对自然的敏锐观察和对自然规律的深思熟虑会被生动地传达出来。在这个瞬息万变的世界里,我们就像他观察的自然一样,应该尊重它、理解它、甚至预测它,而不是试图逃避或抵挡它。这样看来,也许这个山顶的山居生活让他更深地理解了人与自然的关系,而这一切都表现在他的一纸诗中。

这就是我对这首诗的赏析,希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号