[宋] 曹勋
万花烘天容,粉危腾云气。
花云覆台榭,疑若天亦醉。
杯盘多欢赏,供帐亦明丽。
游人侵宵归,风雨恐踵至。
现代文译文:
繁花如万朵彩霞,映照着天空的深蓝,花粉飞扬,腾起云雾之气。花云漫天,将台榭笼罩在一片花香之中,简直就像天也沉醉了。
人们欢笑声不断,席间杯盘罗列,一片欢腾,张挂的帷帐也明亮华丽。夜幕降临,游人披星戴月归来,却唯恐风雨踵至。
赏析:
这首诗以生动的笔触,描绘了山居生活中的一幅美妙画面:酒筵上的欢笑和春风带雨的归人。词人的情感表现与大自然的变化浑然一体,互为辉映,具有清丽疏畅的特点。“花云覆台榭,疑若天亦醉。”形容花儿覆盖着亭台楼阁,使楼台等建筑物似笼罩在一片花香中。夸张而传神入妙。“游人侵夜归”,真正的夜间来到,风雨就将呼啸而至;“风雨恐踵至”,“踵”是脚步接连不断的意思。“恐”,畏惧之意,风会恶而雨会狂。春色娇美更惹人的缘故,充满了主观上对这些的畏惧与欣喜之情。整首诗给人的感觉是诗人融情于景、情景交融。
从词中也可看出词人怡然自得、超然物外的情怀。“万花烘天容”是诗人居所环境之美,词人以粗笔勾勒。“粉危腾云气”“危”指花叶上的水珠。“粉危腾云气”即水珠在花叶上滚动,仿佛腾起了一片云雾。一个“烘”字写出了花儿盛开时的色彩美和芳香气氛。“花云覆台榭”进一步描绘花团锦簇、云蒸霞蔚的景象。“疑若天亦醉”的“疑”字用得极好,表现出词人醉态朦胧、心旷神怡的情态。前五句给人以色彩明丽、芳香四溢、繁花似海的美好感受。下五句由室内而室外,进一步展示词人居处环境之美。“杯盘多欢赏”,是对前述欢聚场面的补充。“供帐亦明丽”指用以张设的帷帐等物也都华美绚丽。这两句表现了人们对于美好事物的追求和欣赏。“游人侵夜归”,描绘出的是一幅动态美和生意盎然的画面。最后“风雨恐踵至”一句收笔很妙,将风雨的意象与人的主观感受融为一体,使整个画面充满了动感。词人以淡笔细写,勾勒出了一幅优美动人的春夜山居图。整首诗境界优美、明丽、清新、活泼,极富于朝气之美和春意之浓。词人怡然自得、超然物外的情怀表现得淋漓尽致。
这首诗体现了曹勋诗歌的艺术特色。他的诗歌“清新明丽、婉转多趣”,这一首诗很能体现他的这种风格。词人善于以丽词清句写风华少女的青春气息,写她们的欢乐和笑颜。同时也善于以淡笔细线勾勒优美的自然景色,寄托自己的情怀。他善于以纵横交错的手法描绘景象和刻画人物,使得作品境界开阔而细笔皴擦简洁传神。此外他还善于融诗情画意于一体,形成自己清丽疏朗、富有自然真味的风格。这一首诗的整体风格正如他个人交游中的友谊一样明净纯真而富有趣味性。
(黄淳盛)