登录
[宋] 曹勋
忆君远亦去，泉响堑每度。
一笑成真乐，此乐固难屡。
村闲桑柘秋，川阔牛羊暮。
归顾紫领巾，愧我方学圃。
这是山居的组诗其中的一首，虽然原诗平实质感，古朴简洁，但它充满情趣和别样意味，折射出的是我们尘封记忆里熟悉的某个地方或者时代的光景，也为那繁忙疲惫的都市生活注入一丝闲适的空气。
首先，我们来赏析一下这首诗的主题。“忆君远亦去，泉响堑每度。”这句诗描述的是一种别离的情绪，诗人在思念着远方的朋友或者亲人，听着泉水的声响，怀念着过去的日子。这样的情景在现代社会中仍然普遍存在，尤其是对那些远离家乡、亲人、朋友的人来说，思念之情更是难以言表。
“一笑成真乐，此乐固难屡。”这句诗则表达了诗人对生活的乐观态度和对快乐的追求。尽管生活中有种种困难和挑战，但诗人相信，只要一笑而过，就能找到真正的快乐。这种乐观的生活态度在现代社会中也是非常珍贵的。
“村闲桑柘秋，川阔牛羊暮。”这句诗描绘了一幅乡村秋日的宁静画面，田野上到处是树木，牛羊在河边悠闲地吃草。这种田园生活的景象给人一种安静和平和的感觉，也让人们对未来的生活充满了期待。
“归顾紫领巾，愧我方学圃。”这句诗描述的是诗人在看到秋日田园风光时的自我反思。他感叹自己的忙碌和缺乏生活体验，后悔没有更多的时间参与到劳动和田园生活中去。这样的反思在很多现代人也具有启示意义，我们总是在追求生活的繁华和速度的同时，忽略了对生活的体验和对自身的反思。
现在来尝试翻译一下这首诗，使之更容易被现代读者理解。“回忆着远方的你离开我，我独自在泉声的回响中度过每一天。然而一抹笑容浮现脸上，生活如此充满欢乐。看着村庄中那些悠闲的桑树柘树在秋天的影子下摇曳，河水泛着微波倒映着黄昏中牧归的牛羊。此时回顾自身身着的华丽紫衣巾帽也显得黯然失色，因我才懂得如此忙碌之余还应投入生活的农田去耕种体验真实的生活之乐。”
总体而言，这首诗描述了作者对于远方的思念、对于生活的乐观态度、对于田园生活的向往以及对于自身生活的反思。通过这样的解读和翻译，我们能够更深入地理解这首诗中所蕴含的情感和哲理，同时也能够让现代读者感受到那份对生活的热爱和对自然的敬畏之情。
微信扫一扫
曹勋诗词推荐